בלשים אפרוריים, קשי חיים ומסורבלים חברתית היו פעם מרכיב עיקרי בתזונה התקשורתית שלי, ולכן לא קלטתי את המילה האחרונה בסדרת הארי הול של ג'ו נסבו בתור טירון. אני קשוחה. הייתי שם בהתחלה כשהרומן הראשון בהשתתפות השוטר הנורבגי הסורר והמבריק שלו, העטלף, יצא לאור ב-1997. גם אני הייתי שם ליציאתם של ג'וקים, איש השלג, הנמר, הפנטום, המשטרה והצמא. זה שני עשורים של מחויבות ספרותית, אז לא קל לי להכיר בכך שהקילינג מון הוא כל כך אכזרי, ברוטאלי מיזוגיני ושופע כל קלישאה פראית של ספרות פשע עד שבקושי ניתן לקריאה.
הול הוא מעשן רשתות אלכוהוליסט שמעליב באופן שגרתי את בני גילו ומרחיק את עמיתיו, ממוסגר כאאוטסיידר האולטימטיבי במצוד אחר הצדק. פנייתו במשך עשרים שנה הייתה רצונו האמיתי והטהור לפתור פשעים למען מתן שלום למשפחות הקורבנות ולמנוע פגיעה נוספת באנשים הפגיעים. הוא מביך, הוא קצת תחת ויש לו נטיות הרס עצמי שמאיימות להרוס את חייו האישיים והמקצועיים. במילים אחרות, הוא בדיוק מסוג הדמות שפונה לסופר.
אבל האונס והרצח האכזרי של נשים צעירות ויפות כבידור נצלני הפכו לנושא חם - כפי שצריך להיות. כמעט עשרה עמודים לתוך Killing Moon, תהיתי אם נסבו תמיד תיאר נשים בצורה כל כך אכזרית ומלאת שנאה. האם התעלמתי מזה שני עשורים תמימים?
מה שיותר סביר, לדעתי, הוא שאחרי כתיבת שלושה עשר ספרים עם יותר מ-55 מיליון עותקים שנמכרו, נסבו (כלכלן לשעבר) זיהה נוסחה שמוכרת. אז אנחנו מקבלים את הקרקפת האכזרית של בחורה צעירה, שעומדת להיפתר על ידי בלגן אלכוהולי של בלש שאיכשהו מגרד את פניו המכוערות מהבר כדי לפתור באורח קסם פשע כי למרות כל הראיות להיפך, הוא עדיין גָאוֹן. זו הנוסחה.
בראיונות קודמים, נסבו אמר שחשוב שהוא יתאר את רציחות הנשים בסיפורת שלו, כי זו השתקפות כנה של מה שקורה בעולם האמיתי. אני מתנגד לשאלה הזו: איפה הערך בהנצחת הרעיון של נשים כקורבנות, הזקוקות לזקן בינוני כדי לשחק גיבור?
אהבתי לקרוא את אוסף הרומנים של אגתה כריסטי של סבתי עם התיאור הגחמני להפליא של הרקול פוארו. אהבתי את ננסי דרו. אהבתי את קיי סקרפטה של פטרישיה קורנוול. אהבתי את הרומנים של קארין סלוטר וטס גריטסן. יש שם גם נוסחה - אחת הבנויה סביב הריגוש הקרביים של גילוי חוטים חדשים, מנסה להבין איך כל אחד מהם נקשר לכל הקשר הסבוך, והולכת בעקבות מישהו אמיץ ונועז ממני. ישנם רומני פשע שבהם הגיבור מרתק כמו העלילה, כך שלא משנה עד כמה הפשע עשוי להיות ארצי, אנחנו רוצים לבלות את זמננו עם אותם פותרי בעיות מצחיקים עגומים וסקרנים עד שלא ניתן שובע.
גם אני רציתי לאהוב את Killing Moon. רציתי שהארי הול ייצא מועד מהבר בלוס אנג'לס, מסונוור מאור השמש וזועזע בחזרה אל העולם האמיתי. רציתי שהוא יפתור את הרציחות, יתפייס עם חבריו הוותיקים למשטרה וינקה לבד את רחובות אוסלו. אבל אני אישה וקראתי את החדשות. אני מסתובב ברחובות לבד, ולא נראה לי משעשע או מסקרן לקרוא על בנות שמסוממות ונרצחות לפני שפורסים את הקרקפת שלהן. אני לא מוצא את זה אמיתי או בר קשר כאשר הדמות הנשית הקשישה של נסבו - הנשים ב-Killing Moon הן צעירות, רזות ומתות או מבוגרות, מכורות עבודה נטולות ילדים - מבטלת את #MeToo כתנועה שבה נשים ניסו להגן על התחת שלהן על ידי אי דיווח הארווי ויינשטיין קודם לכן. אני מוצא את זה מחליא, למעשה.
הנה טעימה מזה, ואם זה לא המחבר שמקרין את הפנטזיות שלו לשנאת נשים על הדמויות שלו, אז מה זה? בבר בלוס אנג'לס, הארי פוגש את לוסיל, שנותנת לנו הסרה של אומה תורמן שיש לה מעט רלוונטיות לקו העלילה:
'קראת איך כולם 'שיבחו' אותה אחרי שהיא התקדמה ודיברה על איך ויינשטיין, החזיר הזה, ניסה את זה איתה? רוצה לדעת מה אני חושב? אני חושב שכשאתה אומה תורמן, שחקנית מיליונרית, ואתה יודע מה ויינשטיין עשה בלי לשרוק, שכשאתה סוף סוף צועד קדימה כדי לבעוט בגבר כשהוא למטה, מי עוד נשים פחות חזקות ואמיצות יותר הביאו למטה, שלא צריך לשבח אותך. כאשר, במשך שנים, אפשרת בשתיקה לכל אותם שחקנים צעירים ומלאי תקווה להיכנס לבד למשרד של ויינשטיין, כי אתה עם כל המיליונים שלך, אם אתה מדבר, עלול להחמיץ עוד תפקיד של מיליון דולר, אז אני חושב צריך להצליף בך בפומבי וירוק עליך.'
אולי לחלק מהקוראים פשוט לא אכפת מהתיאור של נסבו של נשים צעירות כ'בימבות טפיליות בחיפוש אחר מארח מתאים', כי, כפי שהוא טוען, זה מסורתי. עוד בשנת 2020, נסבו אמר ל'גרדיאן' כי 'אלימות נגד נשים היא בעיה בחברה - זה משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו. הייתי מודאג יותר אם תהיה היעדר אלימות נגד נשים בסיפורת כי זו בעיה בחיים האמיתיים... הארי הול שואל הרבה מהמסורת של הרומן הבלשי הקשה, ועם זה מגיעות מסורות מסוימות'.
אולי מישהו צריך להזכיר לנסבו שסיפור סיפורים בדיוני מאפשר לנו לחקור עולמות חלופיים. זה מאפשר לנו לעמוד בנעליים של דמויות שהן גם כמונו וגם שונות לגמרי, כדי שנוכל להרחיב את החשיבה שלנו ולקבל נקודות מבט חדשות. סיפורים המסתמכים על קלישאות עייפות שממסגרות נשים כקורבנות חופרות זהב אומללות, שמתמזל מזלן שיש להן שוטר קדום ואלכוהוליסט בתיק שלהן, היא מסורת ספרותית שאנחנו יכולים להסתדר בלעדיה.
