מלחמת התרבות של ויקיפדיה: מאבק של עשור על איך לאיית 'יוגורט'

ויקיפדיה היא מקום לרדת חורי ארנבות. אנציקלופדיות היו תמיד. אתה מתחיל לחפש את התאריך שבו הפליגה הספינה הברזלית הראשונה בצי מים כחולים וכעבור שלוש שעות אתה מנסה להבין את האטימולוגיה של המילה ארגונאוט.

ויקיפדיה מרחיקה לכת ומציעה חורי ארנבת, כמו המאבק של כעשור בשאלה האם ערך ויקיפדיה ליוגורט האוכל צריך להיות בראשות המילה יוגורט, יוגורט או אפילו יוגורט.

המאמר על מוצר החלב התרבותי פורסם לראשונה על ידי 'עורך 01' בשנת 2002, מי השתמשו באיות אמריקאי של מילים שונות, כולל כותרת המקור של הדף: יוגורט. הסכסוך התרחש בין השנים 2003 לשנת 2012 בערך (עם כמה מפגשים קלים מאז), כפי שפורסם דף השיחה מוקדש להיסטוריה של סכסוך האיות. מבחינת הפרספקטיבה, הדף על המחלוקת מגיע ל -5,600 מילים, ואילו העמוד המוקדש לנושא המזון המדובר מגיע ל -4,300 מילים בלבד, בהתבסס על גזירה והדבקה מהירה ל- Wordcounter.net.

חשוב לציין עובדה זו לגבי האנציקלופדיה המקוונת: היא מאפשרת לכל משתמש לשנות כל דבר באתר, אפילו באופן אנונימי. הנקודה האחורית היא שהיא שומרת גרסאות ורשומות של כל שינוי, כך שקל לראות אם משהו שונה בזדון או שהגרסה הקודמת הייתה טובה יותר.

הנה ויקיפד סקוטי דרק רוס בנושא בשנת 2003:

אנשים רבים מבטאים שגוי את 'באך' כאילו יש לאיית אותו כ'באק ', וכמו כן אנשים רבים מבטאים שגוי' יוגורט 'כאילו יש לאייתו' יוגורט '. עם זאת, בשני המקרים לא נראה שזו סיבה טובה לשנות מהמקום. איות מסורתי למרות שבשני המקרים דוברי אנגלית רבים מתקשים ליצור צלילי עיצור נכונים. חלקנו יכולים, במיוחד אלה מוויילס, סקוטלנד ואירלנד. אני חושב שזה יהיה מדויק יותר מבחינה פונטית להשתמש בכתיב 'יוגורט' במאמר מכיוון שהוא מציע יותר מקרוב את ההגייה הנכונה.

וזה הזמן שהכיף רק התחיל. להלן כמה מרגעי המפתח ב- imbroglio ארוך השנים:

• ביום חג המולד 2003 נכנס משתמש אנונימי לדף הראשי ושינה את הכותרת ליוגורט.
• העריכה לא נעשתה עד יוני 2004, אז הוחזר הכותרת ליוגורט. ערנות לא תהיה כל כך רופפת. כמה חודשים לאחר מכן, פרטיזן מחבר העמים שינה את התואר בחזרה ליוגורט. יתר על כן, בסוף אותה שנה החלו תומכי איות בריטניה לגייס ויקיפדים אחרים לתמוך בעניינם.
• בשנת 2005 התסיס ויטריול, שהביא להצבעה בה 30 משתמשים שונים נאלצו לשקול לא רק על ידי נטילת צד, אלא על ידי הבעת סיבה לעמדתם.
• במאי 2007 ניסה 'אנטונרוג'ו' להנחיל את התבונה על ידי עריכת טבלה המפרטת את כל הטיעונים לשני הצדדים. משתמשים אחרים ניסו למחוק את הטבלה או הארגומנטים מהטבלה. ראה את עבודתו השלמה כאן .
• בינתיים, יוג (ה) אורט הוצע כפשרה והודח באופן גורף על ידי כל הצדדים.
• בינתיים, מתבקש גישור בסכסוך.
• בחג המולד 2007, 'פירס אורגניסט' החזיר את הדף ליוגורט, ורוח חג המולד שררה במהלך שנת 2008.
• שינויים פתאומיים נוספים התרחשו בשנת 2009, כאשר ותיק בן שמונה שנים באתר קפץ להצביע כי איות צריך להיות עקבי על פני דף. רבים מהשינויים שבוצעו קודם לכן היו רק במילה יוגורט / יוגורט, בעוד שאיות אחר של מילים אחרות דבק ברובו באיות אמריקאי, כך מקור הדף.
• המחלוקת קיבלה תפנית חדשה בשנת 2011, כאשר משתמשים אמריקאים מתחילים להאשים את אלה מחבר העמים ב אוחז בסנטימנט אנטי אמריקאי .
• בדצמבר 2011, הקרב הסופי ירד, כאשר מנהל אחד אף הציב הרשאות חסימה. קונצנזוס מתחיל להיווצר סביב יוגורט, ככל הנראה בגלל סמכות הפוסט המקורי, משנת 2002. העניין הוסדר במידה רבה כיוגורט מאז.

כמילה טורקית מצורבלת, עניין האיות הנכון מסתבך מעט מכיוון שהמילה הייתה נכתבת האלף בית הטורקי העות'מאני עד 1928, אז החליט אטאטורק להתערב את השפה על ידי אימוץ אלפבית מבוסס על הלטינית , אבל עם שני ג'ים שונים. לפיכך, הבלבול. למעשה, התיאור כיצד לבטא את ה- G הנוסף, זה המשמש במילה הטורקית, יוגורט, הוא כזה שרק דוקטורט לבלשנות יכול היה לעקוב אחריו.

המקור הטורקי של המילה, לעומת זאת, לא משנה על פי משתמש אנונימי אחד שכתב את הטיעון הלא מובן הבא בפברואר 2004: לא, ההגייה האירופית והאמריקאית של המילה נובעת מכך שהשפה המדוברת באותם מקומות. הוא בדרך כלל לא טורקי, ולכן ההגייה הטורקית אינה רלוונטית.

בויקיפדיה, המנוהלת על ידי קרן ויקימדיה ללא מטרות רווח, יש הנחיות מעורבות כיצד להסתפק בכותרת לדף. ההנחיות לוחצות על עורכי ותורמים לחפש הסכמה. אם לא ניתן להשיג הסכמה, ההנחיות אומרות:

אם זה מעולם לא היה יציב, או שהוא לא היה יציב במשך זמן רב, ולא ניתן להגיע להסכמה לגבי מה הכותרת, ברירת המחדל היא כותרת המשמשת את התורם הגדול הראשון לאחר שהמאמר חדל להיות בָּדָל .

בראש הדף עומד כעת יוגורט. אף אחד לא נלחם בזה זמן מה, אבל ה- subreddit, / r / drama, מכופף מעט מערבבים אותו בחזרה שוב.

למרות שאתה לא אמור לבחוש יוגורט. או שזו רק יוגורט יווני? פשוט התחלנו עוד קרב?