אוי ואבוי! כשהדברים הולכים כמו שצריך! המפיקים של מל ברוקס 'המפיקים בתיאטרון סנט ג'יימס בברודווי הוא, בפשטות, הזמן הטוב ביותר שאי פעם הייתם יכולים לאחל בתיאטרון. הצחוקים, על דבר אחד מדבק ומפואר, עלולים להשאיר אותך ממש מתגלגל במעברים. המופע למעשה משחרר אותנו מהדלקת התקינות הפוליטית. פלא קטן שכל השחקנים נראים כאילו יש להם כדור. כולנו. מההתחלה המאנית ועד לסיום הבליצקריג, ההפקה בהשראת סוזן סטרומן מצליחה בשמחה בכל רמה אפשרית, ומסחררת את הקומדיה המוזיקלית המסורתית לגבהים חדשים מטריפים.
אבל אני מזלזל. עבור אלה מאיתנו שראו את הסרט המקורי של מר ברוקס משנת 1968 'המפיקים' ויכולים לדקלם פחות או יותר כל שורה מקודשת כשירה טהורה ביותר, הגרסה המוזיקלית היא הישג גדול. הלפיד הועבר מביאליסטוק והבלום האייקוניים של אפס מוסטל וג'ין ווילדר לשותפות המושלמת של נתן ליין ומתיו ברודריק. תפקידו של הביישן המטורף מקס ביאליסטוק, המפיק הראשון שאי פעם עשה מלאי קיץ בחורף, יכול היה להיעשות בגלל הגאונות הקומית של נתן ליין, ומר ליין מעולם לא היה טוב יותר. ליאופולד בלום, רואה החשבון הנבובי והנוירוטי עם שמיכת הנוחות המעוטרת מתחת לסנטרו, מנוגן באימה מודחקת ומקסימה על ידי מתיו ברודריק, ומר ברודריק המאופק הוא ניצחון, מהומה שקטה להיסטריה הבלתי ניתנת לעמידה של מר ליין.
חוקרים בתחום ישמחו לציין כי מיטב השורות המקוריות מהסרט מצחיקות במקום. אנו מוצאים את הנאשם אשם להפליא! זהו, מותק, כשקיבלת את זה, התהדרים בזה! להתהדר בזה !! אני רוצה ... אני רוצה ... אני רוצה ... אני רוצה את כל מה שראיתי אי פעם בסרטים! או הליריקה הקופצנית של הסופה מהאביב לעצור את תוכנית ההיטלר, אל תהיה טיפש / תהיה חכם / בוא והצטרף למפלגה הנאצית! הקו הזה, אגב, מסומס בשפתיים בתכנית לקולו הבלתי ניתן לטעות של מל ברוקס, לא פחות. זו מחווה מסודרת לעצמו, שהיא רק נכונה.
טביעות האצבעות שלו נמצאות בכל מקום - באהבתו לשואביז ובוסבי ברקלי ולמחזות הזמר הגדולים בברודווי, באנרגיה הגבוהה הבלתי נדלית שלו ובבדיחותיו הוואוויליאניות הגרועות. (הבדיחה הראשונה של הערב כוללת כינור עיוור.) לפי הערכות מר ברוקס הוא בן 75 בהמשך 15.
נכון, עדינות היא לא החזית שלו.
תמיד היו לי הלהיטים הגדולים ביותר,
חדרי הרחצה הגדולים ביותר ב- Ritz,
לנערות התצוגה שלי היו הציצים הגדולים ביותר!
מעולם לא הייתי הבורות בשום צורה שהיא!
זה המל שלנו! אבל הציון שלו לתוכנית כל כך נכון וקליט ובעיקר כיף כל כך, אנחנו נסחפים בשמחה. יש הומאז 'מוזיקלי לצוענים, אוליבר, פלורנץ זיגפלד, קול פורטר, ג'ול סטיין, ריצ'רד רודג'רס וגרשווין. (מי שאמר שלמר ברוקס אין טעם טוב?) לא במקרה המפיקים מתרחשים בשנת 1959 - סוף תור הזהב של הקומדיה המוזיקלית, החל מהחבר'ה והבובות העליונים בשנת 1950 ועד למשחק הפיג'מה בשנת 1954 , לפעמוני צלצולים משנת 1956 שמתחדשים כרגע בברודווי.
ההנאה שלנו בתוכנית מוגברת על ידי התייחסויות נשגבות מסוימות לתכניות אחרות. יש אחד למשל לרחוב 42, כאשר רוג'ר דבריס המחנה משתלט על התפקיד של היטלר ברגע האחרון ועוזרתו המקובלת, כרמן גאיה, מעודדת אותו במלים האלמותיות: אתה יוצא לשם מטופש מלכה היסטרית ואתה חוזר כוכב ברודווי גדול וחולף על סטרייט! רוג'ר בארט הוא כרמן הסוערת וגארי ביץ 'הוא הבמאי הגרוע ביותר בעולם, רוג'ר דבריס, ושניהם נהדרים.
בסצנה לסיום כל הסצנות, Springtime for Hitler, מר ביץ 'נכנס בראש גרם מדרגות מואר שמנגן את הפיהרר, שעומד לשיר את הייל בעצמי. אבל תחילה הוא לובש תנוחה מגוחכת שנראית כמו נברשת בלתי תלויה. הסיבה לכך היא שמר ביץ 'ניגן את המנורה בסגנון היופי והחיה. אבל אתה לא צריך לדעת כדי להעריך את הרגע המטורף יותר מכפי שחיוני לקבל את התייחסותו הטובה של מר ביץ 'לג'ודי גרלנד כאשר היטלר מתכרבל באחווה על קצה הבמה ופה לנו את המילים הלא מדוברות: אני אוהב אתה.
ואז, עבודת צוות העיצוב מהשורה הראשונה של רובין וגנר, וויליאם אייבי לונג ופיטר קצ'ורובסקי לא יכולה להיות טובה יותר (או שנונה יותר). המטורלל ההשראי של לנד ליינד לנד לנד הוא ולנטיין לרצף הלוולנד המהולל ב Follies. אבל מראה המשקיעים המסורים של מקס ביאליסטוק, הנשים הזקנות הנימפומניות שרוקדות על הליכיהן, הוא משהו לראות - ראשית היסטורית בדרכה, ומסתיימת בקריסתם המסונכרנת כמו חיילי השוקולד של הרוקט. ההנהון לרצף המראות המפורסם בקו מקהלה במהלך האביב עבור רצף היטלר הוא המתוק יותר עבור מר וגנר שתכנן מלכתחילה קו מקהלה. אבל הדופק הבימתי והמרוץ של הכוריאוגרפיה של גב 'סטרומן - יאללה גרמנים - נכנס לריקוד שלך! - תביא את הקהל בכל מקרה לנקודת פיצוץ.
כמו שהליריקה של מל ברוקס הבריזה מספרת, הדבר שאתה צריך לדעת הוא / Ev'rything הוא showbiz. המפיקים הם מכתב האהבה של מר ברוקס לברודווי הישנה (ומכתב עט רעל מצחיק לאיש שהוא מכנה אדולף אליזבת היטלר). עלילת המופע, כמובן, היא אחת ההמצאות הקומיות הגדולות. ליאו רואה החשבון החנון מציין כלאחר יד כשהוא עובר על ספריו של מקס, אתה יכול לגייס מיליון דולר, לשים כישלון של מאה אלף דולר ולשמור על השאר בעצמך. במילים יפות אחרות, אתה באמת יכול להרוויח יותר כסף עם פלופ מאשר להיט.
וכך קרה כי השותפות הטרייה של ביאליסטוק ובלום מייצרת אסון בטוח שכותרתו Springtime for Hitler, A Gay Romp with Adolf and Eva at Berchtesgade, שנכתב על ידי נוטר, מחזאי וחובב יונים ניאו-נאצי, קסדת הצבא הגרמני בשם פרנץ ליבקינד. זה אמא. הם יהיו עשירים! אלא שהפצצה הצפויה מתגלה כמכה מפלצתית. מכאן כותרת השיר של מקס, לאן הלכנו נכון?
פרנץ המהופך על הבמה, אותו מגלם בראד אוסקר (בוגר ברודווי אסור) יכול לספק חגורת ברודווי עם הטובים שבהם, כמו אל ג'ולסון שחצה את ג'ימי (שנזולה) דוראנטה. אפילו שקרניו, היונים הניאו-נאציות שעל גג דירתו ברחוב ג'יין, רוקדים ופויים אל מחוזו הבווארי, דר גוטן טג הופ-קלופ.
טיפשיות היא עוד מומחיות של מל ברוקס, ואנחנו שמחים. שימו לב לכרזות במשרדו של מקס החוגגות את כותרות המופעים שלו בברודווי: הרוח השוברת, כאשר בני דודים מתחתנים ואבן הכליות. הפיאסקו האחרון שלו היה גרסה מוזיקלית של המלט בשם Funny Boy.
סוד ההפקה המובהקת והנטולת הדאגות הזו הוא צוות שחקני הדמויות האיומים שלהם - כולל, כדי שלא נשכח, הופעת סופר של קיידי הופמן בתפקיד פקידת הקבלה השבדית הלוהטת, המזכירה-קוצנית, אולה אינגה הנסן בנסן יונסן טאלן-הלן סוואדן. -סוונסון. את הטובים שלך אתה חייב לדחוף, שרה אולה המקסימה. הוצא את החזה שלך / טלטל את הטוש שלך ...
אבל משיכת המופת היא העיבוד המבריק לסרט המקורי של מר ברוקס ותומס מיהאן. מר מיהאן (שכתב את ספרה של אנני ושיתף פעולה בתסריטים של חללי החלל של מל ברוקס ו- To Be or Not To Be) עזר לצמוח את מה שדמיינתי שנכתב באבן. התסריט הוא כעת מהומה מוחלטת. פתיחת המופע היא רק מערך קומיקס בזמן שאנחנו מתמקמים. (מי הפיק את השלוק הזה? / מקס ביאליסטוק הרזה והמעופש הזה!) אבל המספר השני, מלך ברודווי, זורק אס הפתעה ומפסיק את ההופעה עם מוסיקת הכלייזמרים המשכרת שלה וההורה בסמטת שוברט בביצוע הבומבים של ברודווי ונזירות רוקדות הנושאות פלייביל מתוך צליל המוסיקה. רצף הבורלסק הפנטזיה של ליאו, אני רוצה להיות מפיק, הוא עוד מהמם, דחף רואה החשבון הפנימי שלו לביצוע הופך לקינה של נהר הזקן. (אה, אני מחייב את כל הבוקר ...) סצנת האודישנים תמיד הייתה מפוצלת בצד. (אני רוצה לשיר 'A Minstrel Wandering, I.' אם אתה חייב ...) פזמון התוכנית לתיאטרון ברודווי, Keep It Gay, מחזיר את כולנו לחסרי אונים.
שמור על אור, שמור על זה בהיר / שמור על זה גיי! כולנו יכולים להסכים עם זה, במיוחד כאשר מל ברוקס שולט - או חסר שליטה. נגמר לי המקום והסופרלטיבים. המפיקים מכריחים אותנו כי זה מביא לחיים שמחים כאלה שמסורת גדולה ואבודה, המופע הכל-אמריקאי. קומדיה הערב! קומדיה מוזיקלית לנצח! אולי בלי לדעת זאת, או להתכוון לכך, מר ברוקס ואח '. החזירו אותנו קסם לעתיד.
