כריסטינה בנינגטון ב עטלף מהגיהנום .צילום פאנג קטן להתמקד בתרופות ללא מרשם
שמעת על הסופר שהואשם בהעלבת האינטליגנציה של הקהל? זה בלתי אפשרי, היא רחרחה. אין להם. יכולתי להעיר את אותה הערה סתמית על המוני במחזמר תיבת הנגינה האידיוטית והבוימת בגאווה עטלף מהגיהנום , זכה לסלע זבל בומבסטי וגדול שיער של ג'ים שטיינמן ונכנס לראשונה אלמוות על ידי Meat Loaf. אבל אז הייתי אחד מאותם מטומטמים שעוררו נוסטלגיה במרכז העיר ניו יורק, קיפצתי את ראשי וקפצתי במושב שלי לשורה של קלאסיקות FM מתמשכות, אם אפילו מביכות.
לפחות הייתי למערכה הראשונה. בשעתיים ו 40 דקות, עטלף מהגיהנום הוא כמו הרבה שירים של שטיינמן: ארוך מדי, חוזר מדי ומסומם מכדי לקיים את הבאז. ועדיין! נראה שטיינמן ידע את מה שגנר ידע: לא משנה כמה חומר המקור שלך מצחיק, אם תניף אותו, תצטופף בהמון רעשי רקע ותכפיל את חרדתך בגיל ההתבגרות, יש שיקראו לזה אמנות. או שמיליונים יקנו את LP. כך, במשך עשרות שנים הוכתר שטיינמן כאלוף באופרת רוק, אם כי לדרג עטלף מהגיהנום עם טומי אוֹ הקיר זה כמו לעשות השוואה בין זריקת פרק לפרק די הגון של הקבוצה ו אפוקליפסה עכשיו .
האם עטלף מהגיהנום כֵּיף? כן! - באופן מפתיע לעתים קרובות. ניתן לייחס זאת להופעות חסרות פחד וגדול ריאות של ארבעה לידים מוכשרים; ריקוד בלתי נלאה ותמיכה קולית מההרכב הצעיר והמגוון; והמיזה לסצנה של הבמאי ג'יי שייב, Schaubühne-meets-Barclays-Center, המתואר בצורה הטובה ביותר כתערובת של מחזה מכה, זבל, ווידאו חי מתוחכם. האם עטלף מהגיהנום מְשַׁעֲמֵם? כן! - בכל פעם שהשחקנים מפסיקים לצבור צמתים קוליים מהציון הכבד-שואג ומספקים את סצנות הספרים המובילות של שטיינמן, הלב שלך שוקע.
מכיוון שהנחת היסוד של המחזמר יש פוטנציאל לופתי, אני מאוד רוצה שטיינמן הביא מחזאי ממשי על הסיפון. היסודות: אנו נמצאים באמריקה העתידית הפוסט-אפוקליפטית, שבה מלחמות כימיות הותירו כמה אזרחים מוטציות, נעצרו ביולוגית בגיל 18. מה שמכונה מקפיאים אלה חיים בפאתי העיר, רוכבים על אופניים, לובשים עור ופורצים ריקוד חד מרפקים. סטראט (אנדרו פולק) הוא מנהיג כנופיה בשם האבודים. לסטרט יש עיניים לעורבן (כריסטינה בנינגטון), בתם של הפלוטוקרט האמורלי פלקו (ברדלי דין) ואשתו, סלואן (לנה הול) המאוכזבת, המפוכחת, שגרים בגובה רב. (אני לא יודע אם הנבל בשם פאלקו בגלל בשר בקר שטיינמן פרטי עם זמר הלהיט רוק אותי אמדאוס מ -1985, אבל בואו נתחיל שמועה.) כפי שאתה יכול לראות, העלילה היא גולאש של אלמנטים מ פיטר פן, סיפורו של ווסט סייד , Threepenny Opera וכל ריצוף אופנוענים דיסטופי.
הניקוד - שאפשר להקל על ידי חיתוך של חמישה או שישה מספרים זרים - כולל את המספרים שאתה מצפה להם: כולם התהפכו ללא מקום ללכת, גן עדן יכול לחכות, שניים מתוך שלושה לא רעים, לקחת את המילים ממש הפה שלי ועוד. ועוד. הרבה יותר. אחרי שעתיים, כלי השירה הסטנדרטיים של סטיינמן - קחו ביטוי אידיומטי נדוש, יללו אותו במשך שש דקות תוך כדי מיזוג הכוח של פיל ספקטור וברוס ספרינגסטין - הופכים למייגעים מאוד. 
כריסטינה בנינגטון ואנדרו פולק ב עטלף מהגיהנום .צילום פאנג קטן
אף על פי כן, מעולם לא ראיתי צוות יצוק כה נלהב על חומר מטופש שכזה. לפולק, בתור הסלע האדוניס חסר החולצה, המייק-מייק, יש אנרגיה קומית פרועה שעושה דרך ארוכה למתן את הדחפים הטורפים מינית, מנסון. עיניים סוערות, פורצות לצחקוקים נערים, הסטראט של פולץ 'נראה כמו שילוב מוזר אך מושלם של פיטר פרמפטון וריק מאיאל של הצעירים . תחנת הכוח הקטנה בנינגטון הופכת את המסע של רייבן מהפרחח המקולקל למורדים בעלי ביטחון מיני גם אמין ומעצים - והיא (בנוסף לנגיעות בימוי שהתעוררו על ידי שייב) עוזרת לרסן חלק מהעודף הפאלוצנטרי של שטיינמן. סלואן של הול הוא לואש להפליא ואלוהים שלי, הצינורות על אותה אישה. כאשר היא ודואט הדיקן המתנודד על הבלדה האפית של בני נוער המתחברים במושב האחורי, גן עדן ליד לוח המחוונים, אתה מרגיש שהם משמיעים את המפה הראשית של התאווה המתבגרת. שייב מסיים את המספר עם עורב מגעיל שקורע את גוש המנוע מהרכב ומשליך אותו לתזמורת. על המחווה המצוירת ההיא, אני מוכן לסלוח על שטיינמן ריקוד הערפדים .
אני גורם לזה להישמע כיף, אבל אחרי ההפסקה, הרצון הטוב מתפוגג די מהר. כן, חזותי העיסה הם אפקטיביים באכזריות (לרוב מסנוורים) והמספרים המוצלחים ביותר - מספר הפתיחה האלים להפליא, גמר המערכה הראשונה הנואשת (בת מחוץ לגיהנום), וסצנה רומנטית ענוגה ורדופת וידאו לסטרט וראבן. (לעשות אהבה מכלום בכלל) - הם נקודות שיא של עיצוב וטון. אבל המערכה השנייה מסתבכת והולכת, לא משנה כמה קשה השחקנים והבמאי עובדים. ביטוי הכותרת, אחד מאותם אמירות בנאליות שמעוררות השראה לשטיינמן, מרמז על מהירות ותכלית יוצאי דופן. למרבה האירוניה, אלה הם האלמנטים המכריעים החסרים כשמכוניות ספורט ללא גז ואופנועים מתרסקים בכביש המאובק וחצות.
