אנשים כבר מתחרפנים על המחזה בברודווי 'להרוג ציפור מדומה'.טים בויל / Getty Images אטיקוס פינץ 'מגיע לברודווי.
המפיק סקוט רודין הוכרז בשבוע שעבר שהעיבוד הבימתי של אהרון סורקין להארפר לי אל תיגע בזמיר יפתח בדרך הלבנה הגדולה בסתיו הקרוב. ג'ף דניאלס ישחק את אטיקוס פינץ ', ואת צוות השחקנים התומכים מלא ותיקי ברודווי.
היבט אחד בהודעתו של רודין הפנה ראשים, עם זאת: ליהוק מבוגרים לתפקידם של ג'ם, צופית ושמיר, שכולם ילדים ברומן.
- צופית, שמגילה שש עד תשע במהלך Mockingbird , תשוחק על ידי סיליה קינן-בולגר בת ה -40.
- את ג'ם, שמגיל 10 עד 13, יגלם ויל פולן בן ה -27.
- את דיל, שגילו בין שבע לעשר, ישחק גדעון גליק בן ה -29.
סורקין עשה את השינוי הדרסטי הזה מכיוון שהוא לדמיין מחדש הספר כמחזה זיכרון, בו צופים מבוגרים, ג'ם ושמיר מסתכלים אחורה על מעללי ילדותם. מראה כמו ביבר הזכוכית השתמש באותה גישה.
העובדה שסורקין מפעיל מכשיר זה אינה הפתעה ענקית.
ל כמעט שנתיים , הוא אמר בראיונות כי גרסתו לחומר לא תהיה עותק פחמן של הרפר לי.
אבל זה לא הפריע למגיבים טוויטר ו לוחות צ'אט בברודווי ממשיכת שערותיהם מעל סורקין והורס את הספר האהוב עליהם.
רק שהוא אולי לא עושה את זה בכלל. ספרו המקורי של לי הוא עצמו מחזה זיכרון. צופית מבוגרת מספרת את הרומן, המבוסס על זיכרונותיה.
וכל מי שמעוניין להוזיל את גרסתו של סורקין לסיפור לפני שהוא בכלל יעלה לבמה, יעשה טוב אם יזכור מה קרה בפעם האחרונה Mockingbird המורשת הייתה בספק.
בפברואר 2015, HarperCollins הוכרז שהיא תפרסם את הרומן השני שאבד לי לך קבע שומר . מעריצים של Mockingbird היו נרגשים מהחדשות, אך גם נזהרים - האם הספר החדש יגרום למוניטין של יצירת המופת בת 55 שנה של לי?
הדברים רק נעשו עכורים יותר כמו שׁוֹמֵר שחרורו של יולי 2015 התקרב.
עורכת הדין של לי טוניה קרטר הציעה חשבונות סותרים של גילוי הרומן שלה. תחילה היא אמרה שהיא מצאה את זה בכספת, ואז טענה שזה התגלה על ידי מומחה ספרים נדיר בסותביס.
גרוע מכך, אנשים בעיר הולדתו מונרוויל, אלבמה אמר מצבה הנפשי היה כה שברירי, עד כי לא יכול היה להסכים לפרסום הספר. לי עבר שבץ מוחי בשנת 2007 וסבל מבעיות שמיעה וראייה קשות. חבריה טענו כי לי יכולה להבין אותם רק אם הם צועקים באוזנה או כותבים לה שאלות לענות עליה.
חבר אחד מְתוּאָר לי בהיותה בעולמה שלה ומבולבלת. בכל פעם שמישהו הזכיר רומן שני, היא הייתה שואלת על מה הם מדברים (לי נפטר בשנת 2016).
מרגע שהספר פורסם בפועל, גם תוכנו הפך לחלק מהשיחה.
שׁוֹמֵר הכתיבה חסרה את היופי הלירי של Mockingbird (וזה הגיוני כי זה היה רק טיוטה ראשונה), והרומן התמלא גם בשגיאות דקדוק שכן הוא זכה רק לעריכת עותקים קלילה.
אבל פרט העלילה אשר קיבלתי הכי הרבה עיתונות היה הצגתו של אטיקוס פינץ '. פרשת הסגולה של הרומן המקורי הפכה לגדולה קשישה שמעליבה את ה- NAACP ואומרת שהכושים עדיין בילדותם כעם. הצופים חייבים להתמודד עם ההתפרצויות הללו לבדם מכיוון שג'ם נפטר ממצב לב.
המחלוקת דעכה לאחר מספר שבועות, לעומת זאת, ו שׁוֹמֵר תפס את מקומו כהערת שוליים מעניינת בקריירה של לי. זה לא הגדיר אותה ולא שינה את המורשת שלה בספרות האמריקאית - וזה בהחלט לא צמצם את העוצמה וההשפעה של עבודתה הגדולה המקורית.
הדבר נכון גם לגבי העיבוד של סורקין.
בין אם אנשים אוהבים את זה ובין אם שונאים את זה, זה ישמש תוסף לרומן הגדול של לי ולא תחליף.
וסורקין עצמו מבין זאת. אמנם הוא בהחלט משנה כמה דברים (למשל, מתאר ג'ם מבוגר), אבל כן אמר שהוא מקווה שאנשי הקהל זוכרים כמה גדול הרפר לי.
לא משנה מה אתה חושב על המפורסם של סורקין ללכת ולדבר , המטרה שלו ל Mockingbird הוא ראוי להערצה. הנה מקווה שמעריציו הרבים של הרומן מעניקים למחזה שלו ניעור הוגן.
