אל תיגע בזמיר הוא גם קלאסיקה מתמשכת וגם אחד הספרים שנאסרו בתדירות הגבוהה ביותר באמריקה.טים בויל / Getty Images הרומן זוכה פרס פוליצר אל תיגע בזמיר שימש כמצרך בשיעורי אנגלית בחטיבת הביניים ובתיכון כבר למעלה מ -50 שנה, אך הקלאסיקה האמריקאית הזו עדיין מפרפרת נוצות למרות מעמדה בציפוי הזהב.
במשחה האחרון נגד הרומן של הרפר לי, מועצת בית הספר בילוקסי, מיסיסיפי הוסר Mockingbird מתכנית הלימודים המחוזית בשבוע שעבר כי זה גורם לאנשים להיות לא נעים. כלומר, בואו נודה בזה, העיקר של הספר.
Mockingbird לא היה אָסוּר , כשלעצמה - הוא עדיין יהיה זמין בספריות בתי הספר. אבל תלמידי כיתות ח 'של בילוקסי כבר לא ילמדו את סיפורו של אטיקוס פינץ' בכיתה.
לכאורה הסיפור הוסר מתוכניות השיעור מכיוון שההורים התנגדו לשימוש של לי במילה כושי. השמצה הגזעית נשמעה בדרך כלל בתחילת המאה העשרים באלבמה (כאשר Mockingbird מוגדר), אך המחוז ככל הנראה לא רצה שילדים מודרניים ייחשפו אליו.
על פי אתר המחוז עם זאת, השיעורים באנגלית בכיתה ח 'של בילוקסי צריכים לכלול טקסטים המתמקדים באמפתיה, כלל הזהב ונקיטת עמדה. אטיקוס פינץ ', עורך דין המגן באנושות על גבר שחור מול ביקורת המונית, הוא בין הדוגמאות הטובות ביותר למאפיינים אלה בספרות האמריקאית. אז זה לא מעט אירוני שהסיפור שלו מוסר מתכנית המחוז.
המילה כושי משמשת מספר פעמים ב Mockingbird , אבל לי ממסגר את זה כך שהקורא יידע שזה לא מונח חיובי. כמו ה ה וושינגטון פוסט במילים אחרות, הספר נחגג בהרחבה כגינוי לשפה הגזענית שהוא מרבה לפגוע בה בקוראים.
ככאלה, ביקורת נרחבת על פעולות הנהלת בית הספר ברשתות החברתיות. גם סנאטור נברסקה בן סאס וגם שר החינוך לשעבר ארן דאנקן הגנו על הרומן של לי בטוויטר:
הורים מאורסים צריכים להתקשר למחוז בית הספר עם המסר הברור: הילדים שלנו קשוחים מספיק לקרוא ספר אמיתי. https://t.co/g1FGXc3mfc
- בן סאס (@ BenSasse) 14 באוקטובר 2017
כאשר מחוזות בית ספר מוציאים את 'להרוג ציפור מדומה' מרשימת הקריאה, אנו יודעים שיש לנו בעיות אמיתיות. https://t.co/TF3fGZmvXp
- ארנה דאנקן (@arneduncan) 14 באוקטובר 2017
כלי תקשורת מקומיים התנגדו גם להחלטת הדירקטוריון. המיסיסיפי סאן הראלד כתבתי במאמר מערכת שדיון גלוי על גזענות כבר זמן רב.
אולי אם היינו מדברים על גזע יותר, יהיו פחות אנשים שיזרקו באופן פרשני שפה פוגעת וגזענית, נכתב במאמר המערכת. בספר ילדי פינץ ', צופים וג'ם, גדלים כשהם מתמודדים עם הרוע. הם מגלים דעות קדומות ומתגברים עליה. וזה בגלל שאביהם, אטיקוס, מתייחס אליהם בבגרות ומנחה אותם בכיוון הנכון. מערכת בתי הספר של בילוקסי צריכה ללכת לפי הדוגמה שלו.
זו לא הפעם הראשונה שמחוזי בית הספר מנסים לצנזר Mockingbird . למעשה, על פי איגוד הספריות האמריקאי , הרומן של לי היה אחד מבין 25 הספרים האסורים או האתגרים הנפוצים ביותר בבתי הספר בארה'ב בעשור האחרון. לאחרונה, שניהם Mockingbird ושל מארק טוויין הרפתקאותיו של האקלברי פין היו הוסר מכיתות לימוד בווירג'יניה בשנה שעברה בגלל חששות לגבי שפה.
לי, שמתה בשנה שעברה, הגנה בקנאות על ערכי הרומן שלה לאורך חייה. כאשר מועצת בית הספר של וירג'יניה אסרה Mockingbird בשנת 1966 בגלל תיאור אונס לא מוסרי, כתב לי מכתב נוקב לתקשורת המקומית.
אין ספק שזה ברור לאינטליגנציה הפשוטה ביותר אל תיגע בזמיר מכתיבה במילים של לעתים רחוקות יותר משתי הברות קוד של כבוד והתנהגות, הנוצרי באתיקה שלו, זו המורשת של כל הדרומיים, כתבה.
לי צירף תרומה של 10 דולר לקרן האוריינות של המחוז.
