הוא היה כוכב הבייסבול הגדול ביותר בניו יורק. היא הייתה חברת פלייבוי של המילניום שהוכתרה לאחרונה. הם היו שני שחקנים בשיאי מקצועותיהם. זוהי ניו יורק, זה היה רק עניין של זמן עד שדרכיהם יצטלבו.
לילה אחד בדצמבר האחרון נפגשו פליימרט דרלין ברנאולה ותופס המטס של ניו יורק מייק פיאצה בכאוס במנהטן. הם דיברו. הם אהבו. מר פיאצה קיבל את המספר של גב 'ברנולה מסוכנו. ופתאום הבחור שכל ליגרה הקטנה רוצה להיות היה עם האישה שכל בחור רוצה לצאת איתה.
זה לא הולך להיות קל. בייסבול ונשים פשוט לא מתערבבים בניו יורק. אתה יכול להציב צוות אולסטאר של רומנטיות בייסבול כושלות. דרק ג'טר ומריה קארי, ג'ו דימאג'יו ומרילין מונרו, מאמי ואן דורן ובו בלינסקי - כולם ניסו ולא הצליחו לערבב אהבה ובייסבול. (ובל נשכח שברומן הבייסבול של ברנרד מלמוד 'הטבעי', עצם הנוכחות של מזכר פריז שולחת את רוי הובס לשפל מחבט איום. אבל היי, זה סיפור אחר לגמרי.)
אולי שני אלה שונים.
אנחנו נהנים מאוד. זה מגניב, אמר מר פיאצה, זמן קצר לפני משחק שנערך לאחרונה באצטדיון שיי. היא אדם נהדר. אנחנו פשוט נהנים, לוקחים את זה יום אחר יום.
אחר הצהריים באחרונה סיפרה גב 'ברנולה את נסיעתה מפרו הסוערת לדפי פלייבוי, ומשם למר פיאצה, בזמן שאכלה ארוחת צהריים במסעדת פוקס הונדס, ממול לדירת אחותה התאומה בבאטרי פארק סיטי.
היא ענדה משקפי שמש בגוון כחול, חלק עליון כחול בגזרה נמוכה, סנדלים ושרשרת פלייבוי - איקון יהלום על צווארה. מקועקע בחלק החיצוני של קרסול ימין היו ראשי התיבות מ.פ.
אני אוהבת לראות אותו משחק, אמרה גב ’ברנולה. לא הייתי צופה באף אחד אחר ולא הייתי צופה בקבוצה אחרת וכנראה לא הייתי רואה את הקבוצה שלו משחקת, אבל אני אוהב לראות אותו משחק. הוא מדהים. אני לא מאמין לכוח שיש לו.
גב 'ברנאולה צופה במר פיאצה מארגז השמיים שלו ומשקיף על המגרש הימני באצטדיון שיאה. היא אף פעם לא מפספסת משחק ביתי. לפעמים היא מביאה את משפחתה; פעמים רבות היא פשוט הולכת לבד.
אם אני בסוויטה לבדי, אני באמת מתרכזת, אמרה גב 'ברנולה. אם הוא לא משחק, אני אראה טלוויזיה או משהו כזה. אם הוא משחק, יש לי ריכוז מלא. אני אוהב את התשוקה שיש לו.
גב 'ברנאולה אמרה שהיא ומר פיאצה, מחוץ למגרש, הם כמו כל זוג אחר. תתפלאי, אמרה. אנחנו זוג כל כך נורמלי. אנחנו אוהבים להישאר בבית. אנחנו אוהבים לראות טלוויזיה. אנחנו אוהבים לבלות עם המשפחות שלנו. אנחנו אוהבים לעשות דברים רגילים.
גב 'ברנאולה נולדה בלוס אנג'לס. הוריה נפרדו כשהיא ואחותה התאומה קרול היו בת שנה. היא עברה עם אמה ואחותה לצ'נצ'מאיו, וילה ריקה, פרו, שם מפעילה משפחת אמה מטע קפה. בעיירה היה טלפון אחד בלבד; גב 'ברנאולה גודלה בבית אחוזה בן 13 חדרי שינה עם בריכה.
כאשר גב 'ברנאולה הייתה בת 16, קיבלה משפחתה מכתב מקבוצת הטרור הפרואנית סנדרו לומינוסו, שרק שנה קודם לכן חטפה שניים מבני דודיה של גב' ברנולה. במכתב נאמר כי התאומים ברנאולה יהיו הבאים.
אמה של גב 'ברנאולה ארזה את שתי בנותיה למיאמי. הם חלקו דירה וקיבלו עבודה במקדונלדס. הגענו ממשפחה טובה, אמרה גב 'ברנולה. מעולם לא ניקינו בחיינו. היו לנו משרתות שעשו את כל זה בשבילנו. ומשם הלכנו לעוני.
גב 'ברנאולה עברה לניו יורק ועבדה בטיג'ואנה טום בווסט וילג'. אחרי שלוש שנים בניו יורק, היא חזרה לפרו. שם היא פגשה נחתת ארה'ב מאיווה שהוצבה בשגרירות אמריקה בלימה.
הם התאהבו והזוג נסע לאיווה להתחתן. אבל 24 שעות לפני הטקס, כשגברת ברנולה וארוסה נסעו לסופרמרקט, משאית זבל שנסעה בכיוון ההפוך סטתה על פני הפער ופגעה במכוניתם. ארוסה של גב 'ברנולה מת בתאונה.
הוא היה האדם הנפלא ביותר, אמרה גב 'ברנולה. הוא היה מלאך. זה היה מסוג האנשים שאתה פוגש ואתה לא מאמין שהם נכונים.
האגן של גב 'ברנולה נשבר בשני מקומות, ידה הייתה בת 20. בזמן שהיא החלימה בבית חולים במיאמי, אחותה קיבלה את ההפסקה הגדולה שלה.
במהלך מסיבת חיפוש אחר פלייבוי 's Playmate of the Millennium at Chaos במיאמי, קרול ברנולה משכה את עינו של עורך פלייבוי. כאשר נודע לעורך שלקרול יש תאום זהה, החיפוש הסתיים.
דרלין וקרול ברנאולה התייצבו למתווה בן 12 עמודים שהציג את התאומות שמשתרעות על חוף מיאמי, רוקדות במועדון לילה ורוחצות באמבט בועות. (הפעלות: אינטליגנציה, רומנטיקה; פניות: בורות, חוסר מעמד, שקרים.)
גב 'ברנאולה אמרה כי ציור הפלייבוי היה מבורך בגלל הדמיון בין תאריכי הצילומים לבין תאריכים משמעותיים בחיי ארוסה שנפטר.
כל כך הרבה דברים מוזרים קרו, אמרה גב 'ברנולה. דברים מוזרים וקסומים. כל הפעמים שהלכתי לצלם, זה היה קשור לארוסתי. או שזה היה יום ההולדת שלו או יום השנה שלו. זה נשלח לחלוטין מאלוהים. כל התאריכים היו קשורים אליו.
החלק המצחיק הוא שכשהיינו בפרו, בידיעה שאנחנו מגיעים לארצות הברית, הוא הראה לי מגזין פלייבוי. הוא אמר, 'תראה, מותק.' הייתי כמו, 'אתה לא יהיה לך את הדברים האלה בבית אם אני אתחתן איתך'. הוא היה כמו, 'לא, לא, אתה צריך להיות כאן . נלך בכל רחבי העיר עד שיבחרו בך. אתה צריך לנסות את זה, דרלין, כל החברים שלי אומרים לי שאתה צריך להיות בפלייבוי. '
כאשר חברי פלייבוי של מהדורת המילניום הגיעו לדוכני העיתונים, זה הפך את התאומים ברנאולה לסלבריטאים קטנים בארצות הברית. בחזרה לארץ מולדתם, הם היו אלות.
קהל של מאות בירך את התאומים בשדה התעופה בלימה כשחזרו לפרו לאחר פרסום המגזין. פקידי ממשל פרואניים שלחו פרחים ופתקים. שתי תחנות טלוויזיה ניהלו מלחמה מרה בכדי לערוך ראיון בלעדי עם התאומים. רחוב בעיר הולדתם לשעבר נקרא לכבוד האחיות. הנשיא אלברטו פוג'ימורי הזמין אותם לארוחת בוקר בארמון הנשיאות.
יש לנו תמונות בארמון, אמרה גב 'ברנולה. הייתה לנו גישה מלאה לארמון והגענו לשבת בכיסאו.
מידת התהילה שלה התבררה במהרה. בפרו ביום משחק הכדורגל, אתה לא רואה אף אחד ברחובות; העיר מתה, אמרה. וביום בו היינו יוצאים בשידור חי בטלוויזיה, כולם היו בבתיהם וניסו לצפות בנו. למרבה הצער, מה שהיה צריך להיות יום חגיגה עבור אנשי פרו הפך ליום אבל כאשר התחנה שהפסידה בראיון חבלה בהעברת יריבתה.
ואז, בניו יורק, במסיבת פלייבוי בכאוס בדצמבר האחרון, פגשה ברנולה את מר פיאצה.
אחותי היא אוהדת בייסבול גדולה והיא הייתה כמו, 'זה מייק פיאצה. הוא איש בייסבול גדול, 'אמרה גב' ברנולה. הייתי כמו, 'אה, אני לא יודע על בייסבול אבל זה תענוג לפגוש אותך.'
כמה חודשים לאחר מכן, מר פיאצה קיבל את מספר הטלפון של גב 'ברנולה. הם התחילו לדבר בטלפון ודי מהר הם היו זוג.
כאשר המירוץ לדגלונים התחמם בסוף אוגוסט, גב 'ברנאולה טעימה מהחיים עם מר פיאצה בזמן שהיא ליוותה אותו לנסיעה בכביש לסינסינטי. יש אנשים שזיהו אותי ואת הדבר הבא שאני יודע, איזה בחור צועק, 'מייק, אתה מבאס!' היא אמרה. הסתובבתי לראות מי זה. כשאני עוזב, אנשים יודעים שאני חברה שלו, אז הם משתוללים ומחא כפיים כי אני עוזב. אחרי המשחק אני כמו, 'מייק, הם השמיצו אותי'. והוא כמו, 'עכשיו אתה יודע איך אני מרגיש'.
(זה הצד השני של הסיפור המפורסם של מערכת היחסים מונרו-די-מאג'יו. מונרו הסגירה פעם את היאנקי נהדר עם פרטים על קבלת פנים פולחן במיוחד שקיבלה. עשרות אלפי אנשים מחאו כפיים - אתה לא יכול לדמיין, אמרה. כן. , הוא יכול, ענה דימאג'יו.)
גב 'ברנאולה אינה יכולה להסביר את הצניחה של מר פיאצה בספטמבר. זה הדבר האחרון שהוא רוצה לדבר עליו, אמרה. אני לא יודע יותר מדי על בייסבול בעצמי. אנחנו בכלל לא מדברים על בייסבול.
לדבריה, בניגוד לדבר בעיתונות ובין מאבטחים בשיאה, בני הזוג לא מתכוונים להתארס.
אנחנו באמת לוקחים את זה יום אחר יום, היא אמרה. אין לנו למהר. אני הולך להיות בסביבה, הוא הולך להיות בסביבה. אם היום הזה יגיע, זה יהיה נהדר. בלתי יאומן. ניקח את זה משם. יש לנו קשר יפהפה, מדהים וזה בערך.
מאז התפשטות פלייבוי, הגיעה ברנולה לגדולה באופרת סבון פרואנית, והיא כמעט השלימה אוטוביוגרפיה. גב 'ברנאולה עדיין לא מצאה מו'ל אבל היא מוכנה למועד שהיא תמצא.
מי שעומדת להוציא את הספר שלי תצטרך לשים אותו בדיוק כמו שאני רוצה שיניח אותו, אמרה גב 'ברנולה. גם אם אני אומר את המילים בצורה לא נכונה אני רוצה שזה יהיה ככה, כי זה אני. זה ספר על מה שעברתי. אתה צריך לשים את זה באנגלית הרעה שלי. אם אתה לא רוצה את זה, אל תיקח את זה. כי זה אני. זה אני. אם אתה אוהב את זה, טוב. אם לא, חבל. בסיום האוטוביוגרפיה אמרה גב 'ברנולה שהיא תתחיל לעבוד על התסריט.
בינתיים, פלייבוי רוצה שתאומי ברנאולה יחזרו לגיליון דצמבר. זה נשמע כאילו גב 'ברנולה חושבת שנסיעה חזרה לדפי המגזין עשויה להיות שחרור. אחרי הכל, היא חברה למשחק המילניום. אני מקווה שהם לא יבחרו בי, אמרה גב 'ברנולה. זה כמו לומר, 'אני גב' ארצות הברית ואני רוצה להיות גב 'פלורידה.' זה כאילו שהם ייקחו את התואר.
ארוחת הצהריים הסתיימה. גב 'ברנולה נאלצה לבצע שליחויות עם אחותה. כשחצתה את שדרת סאות 'אנד, קיבלה את פניה בפיצוץ ידידותי מכונית כיבוי חולפת. גב 'ברנאולה הסתובבה ונופפה לכבאים המגחכים.
אני צוחקת מהסוג הזה, אמרה.
באותו לילה, גב 'ברנאולה ישבה לבדה בארגז השמיים של מר פיאצה וצפתה בתופס הולך 0 ל 3. לאחר המשחק, היא חיכתה מחוץ לחדר ההלבשה עם מטוסי השחקנים. ואז נסעו בני הזוג לאחוזתו של מר פיאצה בניו ג'רזי.
