האם הודעת האימוג'י שלך הולכת לאיבוד בתרגום בין אפל לאנדרואיד?

זה יום האימוג'י העולמי. האם אתה אוהב להשתמש בסמלים הקטנים כדי לפשט את המסרים שלך?

האם אי פעם גילית שהמסר שלך לא ממש מתפרש כפי שהתכוונת? האימוג'י הסטנדרטי הרשמי מאושרים על ידי Unicode Consortium, אך כל שירות המציג את הסמלים יכול לפרש אותם בדרכם שלהם. ההבדלים הללו באופן שבו אפל וגוגל מפרשות את הסמלים המאושרים יכולים בהחלט לגרום לבלבול מסוים.

סייג הוא משתמש של אפל. בריידי משתמש באנדרואיד. התחלנו להשוות כיצד יוצאים אימוג'י בכל אחד מהטלפונים שלנו והבחינו בכמה הבדלים אמיתיים.

הנה אחד באמת מבלבל. מה שמכונה Face Grimaching. למשתמש אנדרואיד זה נראה כועס לחלוטין: פנים מעוותות. (תמונה: צילום מסך של Android)

למשתמש של אפל, זה נראה נרגש. אולי קצת מפחד:

(תמונה: צילום מסך של iOS)

ראה כיצד זה יכול להוביל לתקשורת לא נכונה? ככל הנראה היו פריצות אימוג'י בין משתמשי אנדרואיד ואפל שם בחוץ. עסק רציני.

הנה כמה אמוג'י רגשי יותר ששמנו לב שנראו שונים לגמרי בין אפל לאנדרואיד:

אדם שמרים את שתי הידיים בחגיגה:

בריידי: כשאני שולח את זה, זה אומר לי ניצחון שמח, אבל אני חושב שגרסת ה- iOS נראית ככולה!

סייג: אני בעיקר רואה שזה אומר שבח מישהו / משהו, בדרך כלל ביונסה.

אדם עם ידיים מקופלות:

בריידי: גרסת האנדרואיד נראית כמו מתאבק סומו שמתכונן למשחק.

סייג: מה זה?!? אני ממש המום לגלות שאימוג'י הפופולרי התפלל הופיע כמתאבק סומו לחברי אנדרואיד לאורך כל הדרך.

אדם שמרים יד אחת:

סייג: הנקודה עוברת בסדר בשניהם כאן, אבל זה הרבה יותר משכנע עם האדם מאשר עם תפוח האדמה הגושי של אנדרואיד.

איש דלפק המידע, הידוע גם בשם אימוג'י לשיער:

בריידי: הכל בנושא זה מוזר. מי היה מנחש שזה איש דסק מידע. האם מישהו בעולם כולו עושה את המחווה בגרסת iOS? יש לקרוא לגירסת האנדרואיד Hypnotized 50s Lady Dancing.

סייג: זה כובע? האם זה תפוח אדמה גושי שנצל? רוקדים ??

פנים עם דמעות של שמחה:

מרווה: אלה דומים מספיק.

בריידי: נכון.

פרצוף חתול מחייך עם עיניים בצורת לב:

סייג: גרסת האנדרואיד כמעט נראית עצובה, כאילו נפרדו ממנו אבל עדיין אוהבת את החתול השני. האהבה נראית הדדית באפל.

לווייתן פולט:

בריידי: זהו האימוג'י האהוב עליי, אבל רק באנדרואיד. אני אוהב את האיכות האיקונית שלו. הייתי משתמש בזה ברצינות בחתימה המשפטית שלי אם אוכל.

מרווה: לוויתן התפוח ברור יותר.