איך יריד ספרים גרם לי לאהוב את מיאמי

ציור קיר של דיאנה קונטראס ברובע האמנויות ווינווד במיאמי. (צילום: אינסטגרם / MiamiBookFair)

התכנסות זוהרת לצד הבריכה במלון אופנתי אופיינית במיאמי. פחות אופייני לשוחח עם השנה פרס מאן בוקר המנצח, אבל כך ביליתי את ליל שישי.

האירוע היה מסיבת מחברים עבור יריד הספרים במיאמי , פסטיבל שבוע בהנחיית מכללת דיימי מיאמי (MDC) ו- ספרים וספרים , שני מוסדות תרבות עוגנים בעיר הקסמים. האירוע, מכוסה על ידי PBS ו C-SPAN , הוא פסטיבל הספרים הקהילתי הגדול ביותר בארה'ב.

זה ה -10^היום השנה לספרי הראשון, וגם ליריד הספרים הראשון שלי [מיאמי], מרלון ג'יימס אמר לי. מאז אותה הופעה ראשונה הוא חזר שבע פעמים. באוקטובר הוענק למר ג'יימס פרס מאן בוקר על הרומן שלו היסטוריה קצרה של שבעה הריגות .

במהלך שמונה ימי היריד, כ -250,000 פטרונים נוהרים לרחובות מרכז העיר מיאמי כדי לשמוע מעל 700 מחברים, ביניהם מיץ 'אלבום, ג'ויס קרול אוטס ואיימי טאן, כמו גם אייקונים תרבותיים כמו פטי סמית', פול ג'יאמטי, ג'סי אייזנברג. , טד קופל, טום ברוקאו ורוזי פרז, דנים ביצירותיהם האחרונות.

וכמובן לראות את הספרים. זוכה פרס מאן בוקר לשנת 2015, מרלון ג'יימס וזוכה פרסי הספרים הלאומיים לשנת 2015, אדם ג'ונסון ביריד הספרים הבינלאומי במיאמי. (צילום: אינסטגרם / MiamiBookFair)

מר ג'יימס אהב את יריד הספרים במיאמי בגלל האווירה הייחודית שלו. לא ייחודי מבחינה פיזית, הוא הבהיר, כשהוא מחווה אל האורות המנצנצים שמשקפים ממפרץ ביסקיין והקהל בלבוש הדל ונהנה מקוקטיילים בחוץ בנובמבר, אלא בגלל מיץ '.

למיטש יש כישרון לבחור בסופרים עולים שעדיין לא עשו את זה בגדול, אך בסופו של דבר הם ה'דבר הגדול הבא ', אומר מר ג'יימס ומתאר יכולת דמויית רוח.

עולם של עצמו

המיטש שהוא מתייחס אליו הוא מיטשל קפלן , הבעלים של ספרים וספרים. יריד הספרים הבינלאומי של מיאמי הוא פרי מוחו, שהוקם במשותף עם ד'ר. אדוארדו פדרון , נשיא MDC.

ביקשתי ממר קפלן לתאר את האינסטינקטים שלו לגבי מחברים. קשה לומר, הוא התחיל. אני לא מעוניין לבנות קנון. אני שם לב לקול הכותב ומנסה לנפות את הפוזות.

זרעי היריד נזרעו בעוד מר קפלן היה סטודנט לתואר ראשון באוניברסיטת קולורדו, בולדר. הוא הבין שעולם שלם קיים מעבר לפלסטיק של מיאמי ביץ 'מולדתו, אחד מאוכלס בספרים. נמשכתי לדינמיות של הבעה. רציתי ליצור את העולם שלי, הוא אמר לי, אם זה הגיוני.

זה היה הגיוני. לפני לפני שלוש שנים לא דמיינתי את עצמי מבקר במיאמי, הרבה פחות גר כאן, ובכל זאת כאן מצאתי את עצמי. לא ממש הצלחתי להבין את העיר הזאת - לשון המעטה הגסה של מה שאני באמת עוברת - אבל לא חודשיים אחרי שהגעתי, נסעתי ליריד הספרים הראשון שלי במיאמי. זו הייתה נקודת מפנה.

כששואלים אותי כמה זמן אני חי במיאמי, אני לא עונה מבחינת שנים, אלא מבחינת ירידי ספרים.

זה כמו מתי סנדרה סיסנרוס פגשה את הגיבור שלה, מלחין הטנגו ונגן הבנדונאון אסטור פיאצולה, בקונצרט, בעקבות תקופה קשה בחייה. בפאנל מחברים ביום שבת, גב 'סיזנרוס שיתפה את החוויה הזו, שסיפרה בזכרונותיה, בית משלי: סיפורים מתוך חיי . היא עצבנית לפנות למוזיקאי, היא מדמיינת מה הייתה רוצה לומר:

אסטור, המוסיקה שלך ציפה לי דרך כל כך הרבה אכזבות, דרך הסיגרים המתפוצצים של האהבה, דרך המוות הקרובות, דרך המוות והתקומה שלי. נסעתי למצוא את עצמי כשקשבתי למוזיקה שלך ... אסטור, לימדת אותי עם המוזיקה שלך את סוג התשוקה אליה רציתי להגיע בעבודתי ... כשהייתי קר ופחדתי, להיות חסר פחד ...

אסטור, הכל היה במוזיקה שלך, הנמסיס שאהבתי שנטש אותי, וכיצד מאותו גלוי הפכתי את הצווחה לייללה, והיללה הזאת הייתה העבודה שלי, בהשראתך, אסטור.

הקהל צחק כשגברת סיסנרוס אמרה שהיא מאמינה שהמלחין והמוזיקאי הגדול ביותר של הטנגו החדש הגיע לעיר רק כדי לנגן עבורה. הבנתי שהיא לא הייתה היפרבולית.

יריד הספרים של מיאמי היה הטיעון לגור במיאמי? מאמין פול הולדרנגר , מנהל ה לחיות מה- NYPL , שאל אותי, תוכי את מה שרק אמרתי לו. אישרתי זאת, ואז הסברתי שכששואלים אותי כמה זמן אני חי במיאמי, אני לא עונה במונחים של שנים, אלא מבחינת ירידי ספרים. כמו ב, הייתי כאן שלושה ירידי ספרים.

עיר מעבר לחיתולים אירוע מחברים בסטנדרט מיאמי. (צילום: אינסטגרם / BookFairMiami)

במוצאי שבת, בסקירת הערות שהוכתבו בטלפון שלי, גיליתי שגיאה מצערת. נראה שהטלפון תמליל עיר חיתולים במספר מקומות.

התכוונתי מגוון.

מאוחר יותר הבנתי שמדובר בקריאה שגויה למדי. מיאמי נחשבת לעיתים קרובות לעיר חיתולים וממשיכה לבקש בדיחות רבות למרות חשיבותה הגוברת כשוק המונה את הבינלאומיות והמגוון בין נכסיה החזקים ביותר. למשל, העובדה שהיא שדה תעופה הוא השני בגודלו בארה'ב לנוסעים בינלאומיים והמקום הראשון להובלה אווירית בינלאומית אינו מתייחס למחיקות אלה.

בעוד שעבור היבטים אחרים בכלכלתה, מתנצל במיאמי עשוי לומר, הו, אך מיאמי היא עיר צעירה, תינוקת בהשוואה למקומות מבוססים כמו ניו יורק, במקרה של יריד הספרים, הדבר לא יחול. יריד הספרים הבינלאומי של מיאמי הוא בן 32 - מבוגר מספיק בכדי להצביע, לשתות, לשכור מכונית ולשמש מודל לערים אחרות.

על מאמציו החלוציים זכה מר קפלן בתואר פרס מפעל חיים של פרס הספר הלאומי בשנת 2011. בעקבות כבוד זה, שמקבליו נמנים לורנס פרלינגהטי, מאיה אנג'לו ודייב אגרס, ארגן קפלן להביא את המועמדים הסופיים של פרסי הספרים הלאומיים (NBA), שמתקיים באותו שבוע בו הוגן הספרים במיאמי, עד מדינת סאנשיין.

זו הייתה השנה השנייה שהפרסים היוקרתיים קיימו אירוע במיאמי. מנכ'ל ה- NBA היוצא הרולד אוגנברום אמר לי כי במקום להיות תערוכה, פסטיבל הספרים של מיאמי היה חגיגה קהילתית אמיתית של קריאה, המפגישה בין סופרים וקוראים כאחד.

היכולת ליצור סוגים אלה של קשרים היא, כפי שאמר לי מר הולדנגרבר, מצווה.

'מיאמי היא עיר בינלאומית עם סופרים בינלאומיים. זה מאפשר להתקיים שיחות פוליגלוט מעניינות. '

הבינלאומיות של מיאמי מזינה את חיי הספרות שלה. בשנת 2015, לְקַווֹת , סדנת כתיבה רב-סגנית לסופרים צבעוניים, העבירה את בסיס ביתה ממפרץ סן פרנסיסקו ל אוניברסיטת מיאמי (UM). מיאמי היא עיר בינלאומית עם סופרים בינלאומיים. לדבריו, הדבר מאפשר להתקיים שיחות פוליגלוט מעניינות מ 'Evalina Galang , מנהל כתיבה יוצרת ב- UM.

At the VONA panel, authors brought readers to Palestine, the Philippines, the Czech Republic, the Ural Mountains and Cuba. אמנם הרחבת אופקי הקהילה היא יתרון אחד של מוסדות כמו VONA ויריד הספרים של מיאמי, וחשוב מכך, כפי שהסבירה גב 'גלאנג, יצירת מרחב לריבוי זהויות מאפשרת שיח מתוחכם יותר - מעבר לנקודת בקשת האישור. לקולות מסוימים לדבר, ולבחון עמוק יותר של מלאכה.

אך גיוון מתייחס ליותר מאשר רק לטעם הבינלאומי של היריד. חתן פרס פוליצר מחבר ושל השנה NBA מקבל אדם ג'ונסון אמר לי שמה שהוא מצא בולט באירוע הוא היכולת שלו לחבר את הספרות הגבוהה ביותר עם הקהילה המקומית. הוא התייחס לתכנות החזק של היריד בין השאר בספרי ילדים ורומנים גרפיים.

ל ניו יורק טיימס עורך סקירת ספרים פמלה פול , כמו גם מחבר איימי טאן - ותיק של יריד הספרים במיאמי שזרק קונצרט מסעיר כחלק מקבוצת הרוק הספרותי שרידי תחתון רוק - לראות סופרים שונים מתקשרים ומגיבים ליצירות של אחרים היה מיוחד במיוחד. אני נמשכת ליריד הזה כקוראת, אמרה לי, ולא כאשת מקצוע בתעשייה.

זהו הביקור השני שלי ביריד הספרים הזה. אחרי הפעם הראשונה שלי, עשיתי את המשימה שלי להיות מוזמן חזרה.

מופעי הלב

אין ספק שהאירוע מאפשר שיח אינטלקטואלי ברמה גבוהה, אך משמעותו מהדהדת מעבר לכך. מפגשים עם ספרים הם חוויות משנות, שלא כמו אהבה, או צער. הגב 'סיסנרוס מתייחסת לשאלת הקהל בנושא האחרון ואומרת שכאשר אדם מתאבל, ליבו פתוח, כמו צמצם של מצלמה. גישה לפתיחה ההיא, היא אומרת, היא מה שכותב כותב בכל פעם שהיא מתכוונת לשים מילים על דף.

נקודת הצמצם הזו היא גם המקום בו קוראים מועברים באמצעות ספרים, והקהילות שנוצרו סביבם. או, כמו מרי קאר אמר בשבת, אחת הדרכים שאנחנו נפגשים זו עם זו היא שפה. על שירה, אהבתה הראשונה, היא אומרת שהייתה אוקריסטית. אתה לוקח תשוקה או סבל של מישהו אחר ולוקח אותו לבשר גופך ואתה משתנה על ידי זה.

בקהילה, כולנו הופכים לקהילה. אחרי הכל, כולנו כאן כי אנחנו קוראים.

אדלין אוקה היא דוברת ציבור, מסאיסטית, כותבת רוחות רפאים ומנהלת המערכת של השקיעו: מיאמי . עקוב אחריה בטוויטר @adeline_oka