מאז צאתו לאור נמכר הספר בשישה מיליון עותקים והוליד ארגונים המוקדשים לפילוסופיה שלה, המכונה אובייקטיביזם. עבודותיה, לעומת זאת, נפגעות באופן שגרתי על ידי מבקרי הספרות.
אך חשיפתו של ג'ון גאלט, חברת הריסה חסרת אונים עם יומרות ספרותיות, שמה אור באופן זמני על תת-תרבות מעט מוכרת של חסידי רנד, שכינתה לאורך השנים בהתלהבות כל מיני דברים - שלטי רחוב וחברות ובלוג. אתרים - אחרי הדמות הבדיונית.
דרך ג'ון גאלט נמצאת בעיר פירנצה, ניו ג'רזי. יש משכנתא וג'ון גאלט בתואר Ft. לודרדייל. לג'ון גלט פתרונות בשיקגו יש לקוחות כמו פולקסווגן ולוראל. סטייקי אומהה - חברת הבשר בדיוור ישיר - שוכנת בשדרות ג'ון גאלט. באומהה, נברסקה. בבדיקה של רישומים ברחבי הארץ מוצאים לפחות תריסר חברות בשם ג'ון גאלט - משירותים מחייבים ועד חברות מדיה קטנות.
אז איך מגיבים בניו ובנותיו של גלט לשמצה החדשה שלהם?
סרטי ג'ון גאלט, הממוקמים ברחוב גריניץ 'במנהטן, עוסקים בהפקה לטלוויזיה מסחרית. אדם שנתן את שמו רק כשדב ענה לטלפון והודה כי החברה נקראה על שם הדמות הראשית של הספר. לדבריו, הבעלים כנראה לא היה מעוניין לדבר.
הרבה יותר פטפטנית הייתה אנמרי אומרוד, נשיאה ומנכ'לית ג'ון גלט פתרונות, חברת שיקגו המונה 33 עובדים המספקת, כפי שמודיע אתר האינטרנט שלה (johngalt.com): פתרונות חיזוי וניהול מלאי במחיר סביר עבור שרשרת האספקה המונעת על ידי הצרכן. לדבריה, היא ובעלה קאי טרפטה, שהקים יחד איתה את החברה, קראו את הרומן באותה תקופה וקיבלו השראה.
גב 'עמרוד העבירה את השבועות האחרונים והסבירה לחברים ולקוחות שלא, היא לא קשורה לחברת ההריסה מברונקס. היא העבירה שיחות של ארגוני חדשות ברחבי הארץ, והסבירה להם שהם עוסקים בחיזוי אספקה, ולא בפינוי אסבסט. ביום שישי האחרון היא שלחה סדרת מכתבים ללקוחות בניו יורק המייעצת להם על אי הקשר.
גב 'עמרוד, שגדלה בניו ג'רזי וחופשה בחוף, אמרה שהיא לקחה שם את כל השבוע שעבר: הם אמרו,' הו אתה ג'ון גאלט קורפ? 'אמרתי,' האם אני נראה כמו חברת בנייה? '
ובכל זאת, השם מעורר בלבול. לדוגמא, מר טרפט, שהוא סגן נשיא למכירות ושירותים בחברה, אומר כי בפגישה עם לקוחות הוא קיבל לפעמים את התגובה הזו: איפה ג'ון גאלט? מדוע לא הבאת אותו? האם אנחנו לא מספיק חשובים?
בדרך ג'ון גאלט בפירנצה Twp, יש בית דיפו. ריק קורטון, נשיא חברת הבנייה המפתחת מה שיהיה בסופו של דבר 8 מיליון מטרים רבועים של הפצה וקמעונאות, אמר כי הרחוב נקרא בשנת 1999 על ידי מייסד המשרד, אוהד ענק של ראנד. אבל באשר למר קריטון, הוא התקשה בספר.
ניסיתי שלוש פעמים, הוא אמר. ואני עובר בערך 100 עמודים ואני לא יכול יותר. זה בערך 1200 עמודים. אני פשוט לא יכול לעשות את זה. לדבריו, לרוב האנשים אין מושג לגבי השראת הרחוב. אני שואל אותם, 'האם אתם יודעים מה השם הזה מייצג?' ורוב האנשים לא באמת יודעים. החברה שלנו לא כל כך קוראת.
מעניין ששטף המחוות לגאלט ולראנד אינו בהכרח דבר שהמחבר רצה אי פעם.
בזמן שאיין ראנד היה בחיים היא התנגדה לכך והביאה נגדה תביעה, נזכר אלן גוטת'לף, ראש אגודת איין ראנד ופרופסור אורח לפילוסופיה באוניברסיטת פיטסבורג. הוא הכיר את ראנד במשך 20 שנה והוא מחבר הספר On Ayn Rand.
כששמע את החדשות על השריפה בדויטשה בנק והחברה שמאחוריה, היו לו רגשות סותרים: שעשוע על ההכרה והגירוי שמישהו ישתמש בשם לדאגה עסקית כל כך מחורבנת. בדרך כלל, כשאתה נתקל בזה, הוא אמר, האם הם מנסים למשוך עסקים בנימוק של התייחסות לשם. זה לא תחליף להיות בעל שיא איכות.
עבודתו של ראנד וג'ון גלט כנראה יחזיקו מעמד עוד זמן מה. השנה מלאו 50 שנה לפרסום אטלס משך בכתפיו, ובכנס בוושינגטון הבירה באוקטובר החוגג את ציון הדרך יופיעו הדוברים ג'ון סטוסל מ- 20/20 של ABC וצ'רלס מורי, מחבר משותף של 'עקומת הפעמון'. ואחרי שנים רבות של סיבוכים והתנגדויות קודמות של גב 'רנד - שמתה בשנת 1982 - גרסה מצולמת של הרומן בכיכובה של אנג'לינה ג'ולי והופקה על ידי Lions Gate Entertainment - נמצאת בפיתוח.
כפי שכתבה קאתי יאנג, עורכת תורמת למגזין הליברטריאן Reason, בפרסום זה בשנת 2005: חסידי הפילוסופיה שלה, האובייקטיביזם, רואים בה את ההוגה הגדול ביותר שחינן את כדור הארץ מאז אריסטו וגדול הסופר בכל הזמנים. אינטלקטואלים מהזרם המרכזי נוטים לפטור אותה ככותבת ספרות עיסת מהוללת וכקוואקס פסאודו-פילוסופי עם פנייה לבני נוער.
בכל הנוגע לחברת הריסת גלט, אישה שענתה לטלפון במטה שבסיסה בברונקס אמרה כי אין לה מושג לגבי מקור השם ואינה מכירה את אטלס משך כתפיו, אך הסכימה להשאיר הודעה. זה לא הוחזר. עד היום, איש מהחברה לא אישר סופית אם החברה נקראת על שם דמותו של רנד.
ואולי אף פעם לא נדע: בארה'ב יש 51 רישומי בית לג'ון גאלט. האחד נמצא בברוקלין.
