גרמנטאון של אוטו: חנויות קלואי סביני כאן. אישה מחוזה של קולומביה עם עקבים מצליחה לשחרר מצרכים ליד חלון המטבח שלה, ומזהה פורץ דרך בולט על כר הדשא של מתחם החווה הפרטי המאוד 243 דונם שלה.
זה נראה בדיוק כמו אלישיה קיז , היא חושבת לעצמה, פורקת את אספקת הצ'אטנים והגבינות בשבוע. כשהמסגירה מתקרבת לחלון, היא מבינה שמדובר באלישיה קיז.
ההופעה של זוכה גראמי על כתם הדשא המסוים הזה לא הייתה מפתיעה לחלוטין: האישה ובעלה משאילים קוטג 'בחווה שלהם לזוג צעיר בתעשיית המוזיקה שבונה נסיגה ארצית משלהם. מפתחות היה שומר הבית שלהם.
זה קורה כל הזמן, נכון?
לא ממש כל הזמן. אולם לאחרונה נראה שמספר התווים המודגשים מתמודד עם מונאקו - לפחות לנפש, כאן במחוז שאוכלוסייתו 60,000 נפש גדלה רק בכ- 25 אחוזים מאז תקופת מלחמת האזרחים.
אחת לכמה שנים, מגזר כלשהו בעמק ההדסון מתחבר כ- New Hamptons, או Un-Hamptons, או New Williamsburg, או ל- Breukelen North. נראה שהאזור מתנדנד כל העת על צלעו של נקודת מפנה של נקודת מפנה, ומאיים תמיד להפיל את המפלים.
עד כדי כך לאחרונה שזה לא יוצא דופן להבחין בתסרוקת התספורת של מלקולם גלדוול לאורך הרחוב הראשי של הדסון, הנקודה החמה המתקרבת והעתידה של האזור. (מר גלדוול קנה לאחרונה מרחב של 300 דונם בקרבת מקום, ותרם את זכויות הפיתוח לשמירת הקרקעות המקומית.) בדרכו אל הרחוב, עשוי הכותב לעבור על פרקר פוזי ופודל שלה, במקום בו כולם בטוחים יעמידו פנים שהם לא שמים לב, ליד שולחן המדרכה הרגיל שלה בלה לה-גאמין או להיתקל במרינה אברמוביץ 'עם עורב, אוחזת בשקית מוצרי טואלטיקה כשהיא יוצאת מבית המרקחת CVS ליד ערימת הלבנים שהיא מתכוונת להמיר, בעזרת רם קולהאס, למוזיאון. של אומנות ביצועים ארוכת טווח. 
פרצופים חדשים מפורסמים ומפורסמים למחצה בארץ. (אילו: לורן דרייפר ומארק סטינסון)
לין פישר, ברמנית פופולארית בטברנה הסמוכה איירון סוס, מציינת שליידי גאגא הייתה בעיר לפני חודש מכיוון שהיא צמודה לבלרינה המפורסמת שמשפצת את מרכז הטניס הישן (בלרינה אמרה שהיא גב 'אברמוביץ').
נהגנו להתרגש אם ראינו את איש מזג האוויר מתחנת טלוויזיה באלבני ברחוב, חצי בדיחות פיטר יונג, סוחר אומנות של הדסון שביו כולל גם ותיק וייטנאם, מוזיקאי bluegrass, גוזם עצים ופעיל סביבתי. עכשיו, בקושי אפשר להסתובב בשוק האיכרים המקומי בלי להיתקל בדלעות באיזה נועז. תצפיות כאלה מטילות על החיים המנומנמים של אזור זה בעיקר חקלאי, אך הם גם המקור לאמביוולנטיות מסוימת, רק חלקם נחקרו.
כך בבית הקפה Earth Foods, בית קפה קראנצ'י-גרנולה המופעל על ידי משפחה, איש אינו ניגש לנחם את קלייר דנס כשהיא בוכה, באופן בלתי מוסבר, לארוחת צהריים כביכול שלה. (בן זוגי ואני כל כך מחוץ לזה. היינו בחנות את קלייר דנס ויו דנסי; אפילו לא זיהינו אותם עד שהלקוח הבא אמר לנו, אמר מארק מקדונלד, הבעלים של חנות רהיטים מודרנית של אמצע המאה של הדסון. .)
כמה דלתות ממזונות אדמה, ריק אוקאסק ופאולינה פוריזקובה מתחננות לשווא עם עתיק להישאר פתוחים רק עוד כמה דקות. קיפודי רחוב צעירים שוברים את הכלל הלא כתוב ברדיפה מטורפת אחרי רכב השטח של אושר. אבל גרדי הברד האחרונים וההיפסטרים האפורים שמתארחים במשרה מלאה מול סנונית, בית קפה שמגיש סטמפטאון, עסוקים מדי בגלישה על המאמר ההוא ב עיכול אדריכלי להבחין בסם שפרד שיושב לידם. (AD כתב שהדסון הוטל במובן הטוב ביותר של המילה.)
התצפיות אינן מוגבלות להדסון. במסיבת מדורה מתנשאת בשדה בגנט, כמעט אף אחד לא דיבר עם אשלי ג'אד - מחצית מהאורחים לא הצליחו לזהות אותה מהקשרם, והחצי השני לא רצה להיראות כאילו הם מתרוצצים. בגרמנטאון הסמוכה, קלואי סביני עוטה מכנסיים קצרים של קוטור לקומבוצ'ה שהופעל לאוטו, שוק שופע פעם שעבר בהצלחה על ידי בכיר לשעבר של מוצרי מזון שלם.
סוויני צועד במעלה ובמעבר, מעיף מבט כדי לראות אם מישהו עדיין העריץ את רגליה. (אוקיי, בסדר. הם די נחמדים.) החזה של בראון באני ממריא במכונית אמריקאית מכוערת משנות ה -90, ועוזב מוקדם מדי לחצות דרכים עם נט בולדווין מהקרנים המלוכלכים.
חמש-עשרה דקות דרומית בריינבק, פול ראד מסבך את ילדיו המשועממים סביב אשוחית, חנות לציוד לבית, ואילו אנשי מכירות השיחים הרדופים של גנן הפנטום הולכים בסבלנות את אומה תורמן בין זני הטקס הרבים.
חזרה להדסון לערב, בעלה הקרני של ביורק, מתיו בארני, צפוי לחמוק למפעל דבקים לשעבר ליד הנהר כדי לדג'יי את פסטיבל המוזיקה השנתי השני של פיצ'פורק שנערך בבזיליקה הדסון.
אפשר להיכנס לשיחה מאולתרת בבר הדגים והמשחק של זאק פלצ'יו עם Me'Shell Ndegeocello או למשחק בריכה עם טומי סטימסון מ- Guns N 'Roses at the Half Moon, בר צלילה סינדרבלוק ששופץ קלות על ידי ברמן ברוקליני נמלט . ג'וליה סטיילס הייתה שם במסיבת יום הולדת במשך כמה שעות לפני שמישהו עשה את זהותה.
מרתה סטיוארט מבזבזת בחלון של עסק אינסטלציה מקומי, ביירון פרקר, ומבקשת לביקור השלישי ברציפות לשכנע את הבעלים למכור לה מפעל זנב שור מגודל להפליא, שעיטר את מתחם זה עשרות שנים. אין קוביות, אפילו לא עבורך, מרתה. הסלבריטאים שלך לא טובים כאן. 
זה לא סם שפרד בקפה סנונית, אבל אולי הוא יושב ליד השולחן הסמוך.
מעטים מודים בכך שהם מתרשמים מאנשים שהם מכירים מהטלוויזיה והסרטים, אך היעדרם היחסי של סטרוק-סטרס עשוי להיות פחות סגולה כפרית מנגיף עירוני שנדד צפונה על פרוות עכברי העיר. כפי שתיאוריה של סופר הניו יורקר, ג'ואן אקוסלה, במאמר סמית'סוניאן משנת 2008, לאנשים עירוניים יש איסור בלתי נאמר לבהות במפורסמים. אם אתה נתקל בכוכב רוק במעלית, אתה יכול להציץ לרגע, אבל אז עליך להסיט את עיניך. הרעיון הוא שפול מקרטני צריך לתת את המרחב שלו כמו כל אחד אחר. [אנשים אוהבים] לחשוב שפול מקרטני צריך שנעשה לו טובה.
כמובן, עם כל הפוזות, מועצת הקהילה ההדסונית בפייסבוק מתמלאת מיד גם בדיווחים שוטפים וגם בפיטורים נמרצים בכל פעם שאנשים כמו דניאל קרייג או נעמי ווטס נצפים בקניות ברחוב וורן.
בסך הכל, תושבים כפריים שואפים לשחק בזה מגניב. ונראה כי אנשי הרשת, למעט יוצאים מן הכלל, מחפשים מקום מפלט אנונימי יותר מאשר, למשל, טחנת מים. (גברת ווטס, קעקועה אחת של החנות, נראתה מודאגת להשתלב, אם כי התנוחה שלה כל הזמן קראה בקול רם לכינוי שלה, לא, כדי להבטיח שאחרים ידעו שהם תלויים בכוכב מולהולנד דרייב. או אולי גם הם ניסו להתמזג. לתוך המסגרת החקלאית על ידי חיקוי סוסים.)
אין לנו שטיחים אדומים ולימוזי זרקורים, אומר תושב ספנסרטאון ומבקר הקולנוע Vanity Fair, פיטר ביסקינד, שהשתמש בדיוק בכמותו כדי להנחית כמה סרטים חדשים לפסטיבל הקולנוע של מחוז קולומביה, שחוגג את שנתו ה -14 בצ'אתאם. החודש.
הפסטיבל היה די פתטי בהתחלה, אומר מר ביסקינד שעיר השיער והשיפם. היינו מראים סרטים ביום שישי אחר הצהריים ומקבלים 50 אנשים אם היינו ברי מזל. לבסוף נהיה חם; הביקוש השנה הוא מוחץ. זה הופך לפרנקנשטיין, אם כי בעיקר בצורה טובה. אני שונא לתרום להמפטון-איפיקציה של מחוז קולומביה.
ראלף גרדנר, ג'וניור, בעל הטור Urban Gardener בעיתון 'וול סטריט ג'ורנל', מהדהד כמה מהרגשות של מר ביסקינד. אני נהנה לצאת להמפטונס פעם בקיץ רק כדי לראות מה לא חסר לי, הוא מרחרח. אבל יהיה זה מזלזל לחשוב שסופי שבוע של מחוז קולומביה פחות מותאמים חברתית מאשר המפטונים. העניין הוא שאתה עדיין יכול להשיג מה שיהיה אחוזת המפטונס בסך 100 מיליון דולר תמורת 1.5 מיליון דולר.
סבו וסבתו של מר גרדנר לא שילמו דבר כזה בשנת 1948 עבור הבריחה של 164 דונם של המשפחה בתום חניה פרטית של רבע קילומטר ליד קינדרהוק. (O.K., המונח להסכמה בשפה האנגלית מאמין - על ידי פרטיזנים של מרטין ואן בורן לפחות - מייצג את הכינוי שלו, קינדרהוק הישן.)
בעוד שהוא מכיר בהזדמנויות הולכות וגוברות להצטייד במדינת המדינה, אשתי מבקרת אותי כי אין דבר שאני אוהב יותר מאשר סתם לשבת כאן בבידוד. אתה מתחבר בתנאים שלך, לא בשכונה. עדיין אין קוד לבוש, הסייג מר גרדנר, שהציג את אדריכלות הנוף של אחוזת אולנה של צייר בית הספר ההדסון ריבר פרדריק צ'רץ 'באחד הטורים האחרונים שלו.
כמה תושבים מקומיים חדים משלימים את שלומם עם פלישת הסלבריטאים על ידי בניית עסקים לשרת דרישות חדשות (אחרי הכל, מישהו צריך למכור להם שולחנות פיקניק יקרים מדי) או להבטיח 15 דקות תהילה משלהם. ננסי פולר גינזברג, רעייתו של פאולה דין-דיקן של מפיצת מזון מקומית, היא המוקד של פלח רשת מזון הקרוב על עוגות, שצולם ביריד המחוז ואמור להיות משודר בנובמבר. חמישה פרקים נוספים מתוכננים באופן מהותי תחת כותרת העבודה כללי החווה.
אחרים מקווים שהדברים לא ישתנו מהר מדי. כל העניין של האזור הוא שזה לא מגניב, טוען המתווך ג'יימס מאלה, שהגיע לכאן בשנת 1984. הוא נראה מבולבל בחלקו, בחלקו מוטרד מכך שעכשיו ה'ניו יורק טיימס 'כותב אותו כמקום החם החדש כמעט פעם בשבוע. (הערה: סגן יו'ר העיתון, מייקל גולדן, יש לו מקום בקרבת מקום, כמו גם מספר עיתונאי טיימס.) הערעור, סבור מר מאלה, הוא שהדסון היא העיירה האמריקאית הקטנה שכולם מדמיינים שהיא קיימת אי שם, אך לעולם לא יכולה למעשה למצוא.
בעיירה כזו, המטבע החברתי היקר ביותר הוא לא שיהיו סוכנים ומייצ'רים בחיוג מהיר, אלא שיהיה לו בחורש שלג שמופיע באמינות אחרי סופת שלגים, או מספר תא של תיקון תנורים שיסדר את הדוד בסופי שבוע. . הטבע הוא הסלבריטאי הגדול ביותר כאן, אמר מר גרדנר.
