SHAKESPEARE: העולם כמו שלב
מאת ביל בריסון
אטלס / הארפר קולינס, 199 עמודים, 19.95 דולר
לדברי ביל בריסון, כמות הדיו השייקספירית, במדידה גסה, כמעט מגוחכת. ... ספריית הקונגרס בוושינגטון הבירה מכילה כשבעת אלפים עבודות על שייקספיר - קריאה בשווי עשרים שנה אם היא נקראת בקצב של אחת ליום. אולם הנה ספר נוסף, שנכתב על ידי מר ברייסון עצמו, לא כל כך מכיוון שהעולם זקוק לספר נוסף על שייקספיר, הוא מודה בגילוי לב, כמו בגלל שסדרה זו צריכה.
הסדרה המדוברת היא Eminent Lives, המתארת את עצמה כביוגרפיות קצרות על ידי מחברים מכובדים על דמויות קנוניות. (העורך הכללי, ג'יימס אטלס, הוא השדכן.) לפיכך, מר בריסון יוצא למשימה: [לראות] כמה משייקספיר אנו יכולים לדעת, באמת לדעת, מהתיעוד.
התשובה הקצרה לכך היא לא הרבה. איננו יודעים, למשל, מתי בדיוק נולד או כיצד לאיית את שמו או האם הוא עזב אי פעם את אנגליה או מי היו חבריו הטובים ביותר. מיניותו, מסיק מר בריסון, היא תעלומה בלתי ניתנת ליישוב.
ממשיכים הלאה והסייגים: אנו יודעים מעט יקר ... אנחנו בקושי יודעים מה הוא היה כאדם. אי פעם צל בביוגרפיה שלו, הוא נעלם, אבל לגמרי ... ועדיין שייקספיר: העולם כבמה אינו מייאש מתמשך, מכיוון שמר ברייסון כל כך עליז שהוא הולך לנקות חוכמה, תיאוריות קוקאמי, מחקר אקסצנטרי ומלגה רצינית אך פגומה. כמו שואו ווייט ששוטף את שבעת הגמדים, הוא שורק בזמן שהוא עובד.
מר בריסון מתחיל באומרו כיצד נראה (או לא) שייקספיר נראה. הנה המשפט הראשון שלו, אודות הבעלים הפעם של דמות שייקספיר עכשיו בגלריית הדיוקנאות הלאומית: לפני שנכנס להרבה כסף בשנת 1839, הוביל ריצ'רד פלנטג'נט מקדש נוג'נט ברידג'ס צ'נדוס גרנוויל, הדוכס השני של בקינגהאם וצ'אנדוס, הוביל בעיקר חיים חסרי אירועים. מיד, המחבר ביסס את הבזיון והטון שטוף השמש שלו: אם שלישיית מכשפות הייתה מבשלת את הספר הזה בקלחת, היה קורט פ.ג. וודהאוס, מרק של סר אוסברט לנקסטר וכוס של סר ארתור קונאן דויל. אפשר להיות איתן של מטרה ולעשות בו זמנית בו זמנית, מסתבר; אפשר לכתוב ספר משעשע ברצינות.
שייקספיר: העולם כבמה מכוון לקוראים כלליים, ולא לחוקרי שייקספיר, אף על פי שהאחרונים מופיעים מדי פעם, לא תמיד הוא אור מחמיא, אלא תמיד מבדר. זה יהיה על האקדמאים להבריח מחדש את מה שמסר בריסון. על פי קווים אלה, הפרק האחרון - טוענים - מהנה במיוחד, מכיוון שהמחבר גוזל תיאורטיקנים שונים של המחבר האלטרנטיבי למחזות. ל'ברד 'לא היה יכול להיות תומך מסור יותר. למשל, יש את ההפרכה המופלאה והמצומצמת של מר בריסון לטענתו של כריסטופר מארלו: הוא היה בגיל הנכון ... היה בעל הכישרון הנדרש, ובוודאי היה לו מספיק פנאי אחרי 1593, בהנחה שהוא לא מת מכדי לעבוד. כמה אירוני יפה שמר בריסון הוא בעצמו כיום סוג של אקדמאי, שנבחר לקנצלר אוניברסיטת דורהאם הבריטית בשנת 2005, והיה פעיל מאוד בשימור החיים הכפריים של מרי אנגליה.
מה שעל פי מר בריסון לא היה כל כך שמח בימיו של שייקספיר. שכן לאחר שהוא מספר לנו את מה שאיננו יודעים על שייקספיר, וכמה עובדות שאנו עושים, מר בריסון ממשיך להקשר את נושאו על ידי תיאור זמנו. כאן, שם עובדות רבות, המחבר נמצא ביסודו. הוא נותן לנו דפים ועמודי רשימות על חיי אליזבת, ואחר כך על חיי יעקב, על אוכל, בגדים, שיטות הדפסה, תרגול תיאטרלי, שפה וכתיבתה, שימוש והתפתחות, ועוד הרבה, הרבה יותר. כאילו באת לבקר אותי, וכשמישהי אמרה 'איך היא?', המשיך לתאר בפירוט את הדירה שלי, כולל מלאי תכולתה, תיאור תוכנית הקומה המקורית והעתק של שיתוף הפעולה. תקנון. אנו לומדים על שייקספיר, לפעמים באופן פרטני - אבל אנחנו אף פעם לא נמצאים בחדר איתו.
מר ברייסון יוצא לפעמים עם משיקים משעשעים, מעיר הערות סוגריות מחודדות ואחר כך הוא מקסים ומשוחח לחלוטין, כמו מארח טוב. לא ניתן להדגיש את ההנאה שבחברה שלו, ללוות ממנו שלב, בצורה מאומצת מדי.
הוא לא מבקר ספרות וגם לא פרופסור לאנגלית, ובכל זאת רוצים, לפעמים, שהוא היה כותב קצת יותר על הכתיבה ולא על הכותב. רק פה ושם, כמו בפרק שכותרתו ההצגות, יש לנו תחושה של ההנאה העמוקה שהוא מקבל בקריאת שייקספיר, בניגוד לריבוי אחריו. לעיתים קרובות נאמר, כותב מר ברייסון, שמה שמייחד את שייקספיר הוא יכולתו להאיר את פעולות הנפש וכן הלאה, והוא עושה זאת בצורה מעולה, הטוב יודע, אבל מה שבאמת מאפיין את עבודתו - כל חלק ממנה, בשירים ובהצגות ואפילו בהקדשות, לאורך כל חלק בקריירה שלו - היא הערכה חיובית ומורגשת לכוח ההעתקה של השפה.
כשם שאנו יודעים במידה מסוימת כיצד ידע שייקספיר את מה שהוא יודע, אנו יודעים זאת גם במידה מסוימת על מר בריסון, שכן הוא מספק ביבליוגרפיה נבחרת המפרטת ספרים עיקריים המכונים בטקסט. ישנם כשלושה עשרות כאלה, המוקדמים ביותר משנת 1910, האחרונים משנת 2006. אך משמעותיים באותה מידה כמו המקורות הללו הם האנשים שברייסון מבקר בהם (ביניהם מומחה לדיוקנאות, ארכיב בארכיון הלאומי במערב לונדון וב מבחר של חוקרים) והמקומות שאליהם הוא הולך. כפי שאתה אולי יודע, בנוסף להיותו המחבר של היסטוריה קצרה של כמעט הכל (2003), מר ברייסון הוא סופר נסיעות אהוב מאוד, ומה שהוא עשה כאן אינו כל כך גדול מהיציאה מאותו ז'אנר.
בספר זה הוא מסע בזמן. גולה אמריקאי שנולד בדס מוין, איווה, בריטי מבחירה, ביל בריסון הוא תייר מכוון ותמידי, וזה תענוג גדול ללוות אותו בגיחתו למאה ה -16.
ננסי דלווה, סופרת בכירה ב- 2wice, בודקת ספרים באופן קבוע עבור המשקיף. ניתן להשיג אותה בכתובת ndalva@observer.com.
